Page 38 - Demo

Maritime traditionOlympic Games %u201cBeijing 2008%u201dThe Ode to Beijing in Ancient Greek%u1f68%u03b4%u1f74 %u03c3%u03c4%u1f78 %u03a0%u03b5%u03ba%u1fd6%u03bd%u03bf%u1f48%u03bb%u03c5%u03bc%u03c0%u03b9%u1f70%u03c2 %u03b4%u1fb4%u03c2,%u03c4%u03bf%u1fe6 %u03bf%u1f30%u03ba%u03bf%u03c5%u03bc%u03ad%u03bd%u1fc3 %u03c4%u1fc7 %u03c0%u03ac%u03c3%u1fc3 %u03c7%u03b5%u1fe6%u03b1%u03b9 %u03b5%u1f30%u03c1%u03b7%u03bd%u03b1%u1fd6%u03bf%u03bd %u03c4%u1f78 %u03c6%u03ac%u03bf%u03c2%u1f10%u03c2 %u03b3%u03b1%u1fd6%u03b1%u03bd %u03a3%u03b7%u03c1%u03b9%u03ba%u1f74%u03bd %u1f14%u03bc%u03bf%u03bb%u03b5%u03c2 %u03c4%u03ae%u03bc%u03b5%u03c1%u03bf%u03bd, %u1f23%u03bd %u03bf%u1f50%u03c7 %u1f35%u03ba%u03b5%u03c4%u03bf%u1f38%u03ac%u03c3%u03c9%u03bd, %u1f08%u03c1%u03b3%u03bf%u1fe6%u03c2 %u03bd%u03b1%u03c5%u03b2%u03ac%u03c4%u03b7%u03c2,%u03bf%u1f50%u03b4%u1f72 %u039b%u03b1%u03b5%u03c1%u03c4%u03b9%u03ac%u03b4%u03b7%u03c2, %u03ba%u03bb%u03b5%u03b9%u03bd%u1f78%u03c2 %u1f48%u03b4%u03c5%u03c3%u03c3%u03b5%u03cd%u03c2,%u03bf%u1f50%u03b4%u2019 %u1f00%u03ae%u03c3%u03c3%u03b7%u03c4%u03bf%u03c2 %u1f08%u03bb%u03ad%u03be%u03b1%u03bd%u03b4%u03c1%u03bf%u03c2 %u03ba%u03c1%u03b1%u03c4%u03b1%u03b9%u03cc%u03c4%u03b1%u03c4%u03bf%u03c2 %u03c0%u03ac%u03bd%u03c4%u03c9%u03bd %u1f00%u03b3%u1f78%u03c2%u1f41 %u03ba%u03b1%u1f76 %u039c%u03ad%u03b3%u03b1%u03c2 %u1f10%u03bd %u1f51%u03c3%u03c4%u03ad%u03c1%u1ff3 %u03ba%u03bb%u03b7%u03b8%u03b5%u03af%u03c2.%u1f6e %u03a0%u03b5%u03ba%u03af%u03bd%u03bf%u03c5 %u03c0%u03c4%u03cc%u03bb%u03b9, %u03b1%u1f30%u03c9%u03bd%u03af%u03b1 %u03c4%u03b5 %u03ba%u03b1%u1f76 %u03c0%u03bf%u03bb%u03c5%u03ba%u03bb%u03b5%u1f72%u03c2 %u03c4%u03bf%u03c5%u03c4%u1f76 %u03c6%u03ac%u03bf%u03c2 %u1f40%u03bb%u03c5%u03bc%u03c0%u03b9%u03ba%u1f78%u03bd %u03b4%u03ad%u03be%u03b1%u03b9%u03ba%u03b1%u1f76 %u1f40%u03bc%u03c6%u03b1%u03bb%u1f78%u03c2 %u03b3%u03b5%u03bd%u03bf%u1fe6 %u1f00%u03bc%u03c6%u03b9%u03ba%u03c4%u03c5%u03bf%u03bd%u03af%u03b1%u03c2 %u03ba%u03b1%u03b9%u03bd%u1fc6%u03c2 %u03c0%u03b1%u03bd%u03c4%u03b1%u03c7%u03bf%u1fd6 %u03c0%u03b5%u03c4%u03b1%u03bd%u03bd%u03cd%u03c3%u03b7%u03c2 %u03b5%u1f30%u03c1%u03b7%u03bd%u03b1%u1fd6%u03bf%u03bd %u03c4%u1f78 %u03c6%u03ac%u03bf%u03c2 %u1f10%u03bb%u03c0%u03af%u03b4%u03c9%u03bd %u03c4%u1fbf %u03b1%u1f56 %u03c6%u03ac%u03c1%u03bf%u03c2%u03c0%u03bf%u03bd%u03bf%u03cd%u03bd%u03c4%u03c9%u03bd, %u03c0%u03b5%u03b9%u03bd%u03ce%u03bd%u03c4%u03c9%u03bd, %u03c4%u03b1%u03bb%u03ac%u03bd%u03c9%u03bd.%u03a6%u03bb%u1f78%u03be %u03b1%u1f51%u03c4%u03b7%u1f76 %u03c6%u03c1%u03c5%u03ba%u03c4%u03c9%u03c1%u03af%u03b1%u03c2 %u03b4%u03af%u03ba%u03b7%u03bd%u1f10%u03bd %u03b3%u1fb6%u03c2 %u03c0%u03ad%u03c1%u03b1%u03c3%u03b9%u03bd %u1f84%u03be%u03b1%u03c3%u03b1 %u1f10%u03bd %u03c3%u03c4%u03b1%u03b4%u03af%u1ff3 %u03c4%u1ff7 %u03c4%u1ff7%u03b4%u03b5 %u03c6%u03c9%u03c4%u03b1%u03b3%u03c9%u03b3%u03b5%u1fd6%u1f51%u03c0%u03bf%u03b8%u03ae%u03ba%u03b7%u03bd %u03c4%u03b5 %u03bd%u03b5%u03cc%u03c4%u03b7%u03c4%u03b9 %u03b4%u03af%u03b4%u03c9%u03c3%u03b9%u03bd%u1f01%u03b3%u03bd%u1ff6%u03c2 %u1f10%u03bd %u1f00%u03b8%u03bb%u03ae%u03bc%u03b1%u03c3%u03b9%u03bd %u1f14%u03c7%u03b5%u03b9%u03bd %u1f00%u03b3%u03c9%u03bd%u03af%u03b6%u03b5%u03c3%u03b8%u03b1%u03af %u03c4%u03b5%u03bf%u1f50%u03ba %u1f00%u03b3%u1ff6%u03bd%u03b1 %u03c7%u03c1%u03b7%u03bc%u03ac%u03c4%u03c9%u03bd %u1f00%u03bb%u03bb%u1f70 %u03ba%u03bf%u03c4%u03af%u03bd%u03bf%u03c5, %u1f10%u03bb%u03b1%u03af%u03b1%u03c2 %u03ba%u03bb%u03ce%u03bd%u03bf%u03c5 %u03b5%u1f30%u03ba%u03cc%u03bd%u03bf%u03c2 %u03c4%u03b5 %u1f00%u03c1%u03b5%u03c4%u1fb6%u03c2 %u03ba%u03b1%u1f76 %u03b5%u1f30%u03c1%u03ae%u03bd%u03b7%u03c2%u1f10%u03bd %u03b3%u1fb7 %u03c4%u1fc7 %u03c0%u03ac%u03c3%u1fc3.Olympic Games %u201cBeijing 2008%u201d The Ode to Beijing in EnglishOde to BeijingOlympic torch,to shed your light of peace over the whole world,today you have arrived in the land of China,a land Jason, sailing on the Argo,did not reach, nor did the son of Laertes,legendary Odysseus,nor the invincible Alexander, most powerful leader of all,who was called Great in later times.Beijing, city eternal and renowned, receive this Olympic lightand become the navelof a new Delphic community spreading the light of peace throughout the worldand become a lighthouse of hopefor those who struggle, those in hunger,those who suffer.This flame burning here has darted like a beacon lightover the extreme ends of the earth,and sheds its light on this stadium,passing on the message to the youngto strive in these contests with purityand to compete not for the sake of gain,but to vie for the olive branch,the symbol of true excellence and peacethroughout the world.(Translation: Prof. Diskin Clay, Prof. James Diggle, Evangelos El. Angelakos)The Ode to Beijing. This artwork was created by the Chinese calligrapher Rui Ming Yang and is at the Olympic Museum in Beijing.38 NX