
Ο δαίμονας του τυπογραφείου ή μάλλον του κυβερνοχώρου παραμένει αδάμαστος. Αν και πολλά διεθνή πρακτορεία ειδήσεων αναμετέδιδαν μέχρι πριν λίγο την είδηση για έκρηξη σε δεξαμενόπλοιο στην περιοχή της Κωνσταντινούπολης, τελικά αποδείχτηκε ότι η μετάφραση της πρωτογενούς πληροφορίας από την τουρκική γλώσσα ήταν ανακριβής και οδήγησε σε εσφαλμένη αναμετάδοση της τραγικής είδησης .
Η ταχύτητα και… η βιασύνη ως προς τη μετάδοση της πληροφορίας οδήγησε πολλά ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης, στην Ελλάδα αλλά όχι μόνο, να αναμεταδώσουν ότι σημειώθηκε έκρηξη σε δεξαμενόπλοιο στη θάλασσα του Μαρμαρά με θύματα 3 τουλάχιστον άτομα και ένα νεκρό, από τα εγκαύματα που προκλήθηκαν.
Σύμφωνα με τα τουρκικά ΜΜΕ η έκρηξη τελικά δεν αφορούσε δεξαμενόπλοιο αλλά δεξαμενή σε αποθήκη στην περιοχή Büyükçekmece. Η έκρηξη σημειώθηκε κατά τη διάρκεια της επισκευής της δεξαμενής με αποτέλεσμα το θάνατο ενός εργάτη και των τραυματισμό δύο ακόμα άτυχων επισκευαστών.
Η ταχύτητα της πληροφόρησης και δυστυχώς η προχειρότητα στην αναμετάδοση και κυρίως στη μετάφραση της πρωτογενούς είδησης από ‘ασυνήθιστες’ γλώσσες, σε συνδυασμό με την άγνοια πολλών δημοσιογράφων σε κεντρικά ΜΜΕ ή πρακτορεία που αναμεταδίδουν ειδήσεις οδηγούν σε επανάληψη και ανακύκλωση λανθασμένων πληροφοριών. Ευθύνη έχουν όμως και όλοι οι δημοσιογράφοι στον κυβερνοχώρο ως προς την πλήρη εξακρίβωση όχι μόνο της μεταφρασμένης είδησης αλλά και της πρωτογενούς πηγής.
ΝΧ
Συντακτική ομάδα Ναυτικών Χρονικών
Ισχυρή σεισμική δόνηση μεγέθους 7,3 βαθμών σημειώθηκε σήμερα στα ανοικτά των ακτών της Αλάσκας, σύμφωνα με το αμερικανικό ινστιτούτο γεωλογικών μελετών (USGS) Το επίκεντρο…
Η συριακή κρατική τηλεόραση έκανε λόγο για νέα ισραηλινά πλήγματα σήμερα το απόγευμα στη Δαμασκό στην περιοχή όπου βρίσκεται το Γενικό Επιτελείο των συριακών…
Πρόσφατα πραγματοποιήθηκε η πρώτη παραγγελία του ταχύστροφου κινητήρα διπλού καυσίμου μεθανόλης 175DF-M. Ο εν λόγω κινητήρας θα χρησιμοποιηθεί σε ένα υπερπολυτελές σκάφος αναψυχής που…
Την κοινή ανάπτυξη ενός νέου πλοίου μεταφοράς υγρού υδρογόνου (LH₂), χωρητικότητας 20.000 κυβικών μέτρων., ανακοίνωσαν η EDGE Navigation AS και ο DNV. Το πλοίο,…
Μια σημαντική συνεργασία μεταξύ της γερμανικής NEURA Robotics και των νοτιοκορεατικών HD Hyundai Samho και HD Hyundai Robotics σηματοδοτεί ένα νέο κεφάλαιο στην εφαρμογή…
Στα €4,5 δισ. εκτινάχθηκε το πρωτογενές πλεόνασμα του κρατικού προϋπολογισμού το πρώτο εξάμηνο του 2025, σύμφωνα με τα ταμειακά στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος.…
2.965 έλεγχοι έγιναν από τον Ιούνιο έως τα μέσα Ιουλίου από στελέχη του Λιμενικού Σώματος, σε επιχειρήσεις εκμίσθωσης θαλασσίων μέσων αναψυχής και βεβαιώθηκαν 265…
Η κυβέρνηση της Συρίας υπέγραψε στις 14 Ιουλίου συμφωνία ύψους $800 εκατ. με την DP World, με έδρα τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, για την…
Ναυτικά Χρονικά | Gratia Publications
Λεωφόρος Συγγρού 132, ΤΚ 11745, Αθήνα
Τ: +30 2109222501
E: info@gratia.gr
Ιδιοκτησία: Gratia Εκδοτική ΙΚΕ