Μετά τη συνεδρίαση του “Κολλεγίου” των Επιτρόπων στις Βρυξέλλες, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. Μπαρόζο προέβη στην εξής δήλωση:

“Η Ελλάδα αποφάσισε να προκηρύξει εκ νέου εκλογές. Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να βρεθεί μια λύση για το σχηματισμό κυβέρνησης. Θα ήθελα να επαινέσω το έργο του και την προσπάθειά του προκειμένου να εξασφαλίσει ένα καλύτερο μέλλον  για την Ελλάδα σε μια ενωμένη και ισχυρή Ευρώπη.

Σε μια δημοκρατία, η επανάληψη των εκλογών είναι η φυσική συνέπεια της αδυναμίας να σχηματιστεί κυβέρνηση μετά από εκλογές.

Ο ελληνικός λαός καλείται τώρα να λάβει μια πλήρως τεκμηριωμένη απόφαση επί των εναλλακτικών λύσεων, έχοντας κατά νου ότι θα πρόκειται για πραγματικά ιστορικής σημασίας εκλογές. Για το μέλλον της χώρας. Για το μέλλον του ελληνικού λαού. Είναι σημαντικό ο ελληνικός λαός να λάβει τώρα μια απόφαση γνωρίζοντας επακριβώς τις συνέπειες των αποφάσεών του. Εμείς, φυσικά, θα σεβαστούμε τη δημοκρατική απόφαση του ελληνικού λαού. Οι Έλληνες πολίτες οφείλουν συγχρόνως να λάβουν υπόψη τους ότι υπάρχουν άλλες 16 δημοκρατίες στην ευρωζώνη. Οι δημοκρατικές αποφάσεις που έχουν ληφθεί από το σύνολο των κρατών της ευρωζώνης πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη.

Θα ήθελα να απευθύνω το ακόλουθο ιδιαίτερο μήνυμα στους Έλληνες πολίτες:

Η Ελλάδα αποτελεί μέρος της οικογένειάς μας. Η Ελλάδα είναι ένα πολύ σημαντικό κράτος μέλος στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Θέλουμε η Ελλάδα να παραμείνει μέρος της ευρωπαϊκής μας οικογένειας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ευρωζώνης.  Η Επιτροπή καταβάλλει άοκνες προσπάθειες προς τον σκοπό αυτό. Θα συνεχίσει να το πράττει. Ασφαλώς, η τελική απόφαση για την παραμονή στην ευρωζώνη πρέπει να προέλθει από την ίδια την Ελλάδα.

Έχουμε πλήρη επίγνωση ότι η σημερινή κατάσταση απαιτεί πολλές θυσίες από τον ελληνικό λαό. Αυτό όμως είναι αποτέλεσμα  πολιτικών του παρελθόντος. Πρέπει να πούμε στον ελληνικό λαό ότι το πρόγραμμα για την Ελλάδα είναι η λιγότερο δύσκολη από όλες τις δύσκολες εναλλακτικές λύσεις. Τα προβλήματα που επιδιώκει να λύσει είναι υπαρκτά. Γι’ αυτό οι δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ελλάδα και όλα τα κράτη μέλη της ευρωζώνης πρέπει να τηρηθούν. Όχι επειδή το επιθυμεί η Ευρωπαϊκή Ένωση ή η ευρωζώνη, αλλά διότι δεν υπάρχει λιγότερο επίπονη και λιγότερο δύσκολη εναλλακτική λύση.

Το πρόγραμμα προσφέρει αλληλεγγύη σε αντάλλαγμα για τις μεταρρυθμίσεις. Υποστήριξη σε αντάλλαγμα για τις αλλαγές.  Πρόσβαση σε χρηματοδότηση που δεν θα ήταν δυνατή υπό άλλες συνθήκες. Η πραγματικότητα είναι ότι δεν υπάρχει πιο εύκολος τρόπος.

Οποιαδήποτε άλλη διέξοδος θα ήταν ακόμη πιο οδυνηρή για τις πιο ευπαθείς ομάδες αλλά και για την πλειονότητα των Ελλήνων πολιτών.

Επιτρέψτε μου να επισημάνω με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο  ότι το πρόγραμμα δεν αφορά μόνο περικοπές και δημοσιονομική εξυγίανση. Η Ελλάδα πρέπει επίσης να εστιάσει στην εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και των αναπτυξιακών μέτρων, διότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει πολλά αναπτυξιακά μέτρα. Πριν από λίγες εβδομάδες, στις 18 Απριλίου, η Επιτροπή παρουσίασε μια αναλυτική ανακοίνωση με λεπτομέρειες για το τι μπορούν να κάνουν από κοινού η Ελλάδα και η Ευρώπη ώστε να βελτιωθούν τα πράγματα στη χώρα. Θέλουμε να σταθούμε στο πλευρό της Ελλάδας. Θέλουμε να συνεργαστούμε με την Ελλάδα. Τώρα ασφαλώς εναπόκειται στον ελληνικό λαό να αποφασίσει αν επιθυμεί τη συνεργασία με τα κράτη μέλη της ευρωζώνης και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα”.

Το βίντεο με την δήλωση του Προέδρου της ΕΕ καθώς και το πλήρες κείμενο

(στα αγγλικά), μπορείτε να αναζητήσετε από τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=85298

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/12/362